Certamente que em algum momento da tua vida já te questionaste com a eterna questão: ténis ou sapatilhas?
Pois bem, se não conseguiste chegar à resposta correta, não te preocupes. Isto porque, ambos os termos estão corretos. Tudo depende apenas da região onde moras! Por isso, apesar de não ser regra, se és do Norte ou do Sul provavelmente dizes sapatilhas. Por outro lado, se és do Centro, principalmente de Lisboa, quase de certeza que dizes ténis. Acertamos?
Desta forma, facilmente percebemos que a utilização de ambos os termos, nos leva a uma ligeira análise da variação lexical no Português e do papel do regionalismo na sua diversidade.
As nuances do regionalismo na língua portuguesa
A língua portuguesa apesar de ser rica e diversificada, possui ainda uma paleta lexical extensa, o que por vezes, pode ser intrigante. Prova disso é a questão que nos traz cá: ténis ou sapatilhas?
Apesar do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, referir que o termo “ténis” e o termo “sapatilhas” possuem o mesmo significado, a verdade é que as suas origens são diferentes.
Ténis ou sapatilhas? A origem dos dois termos
A palavra “ténis” é um empréstimo do inglês “tennis”, que originalmente se referia ao desporto, mas começou a ser usada para descrever o tipo de calçado associado a esse desporto.
Por outro lado, a palavra “sapatilha” não reúne consenso quanto à sua origem nos dicionários da língua portuguesa. Enquanto alguns apontam que a palavra “sapatilha” deriva de “sapato”, com a adição do sufixo -ilha, outros sugerem que “sapatilha” provém do castelhano “zapatilla”, que é um diminutivo de “zapata”. Seja qual for o caso, a palavra “sapatilha” pertence à mesma família lexical de ‘sapato’, já que ambas partilham a mesma raiz etimológica.
O que é certo é que atualmente, o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, diz-nos que ambos os termos significam o mesmo. O que nos leva a querer que caso digas ténis ou sapatilhas, estás correto de qualquer forma!
Ainda assim, é importante ressalvar que apesar de ambas as formas estarem corretas, a norma linguística é flexível e acomoda essas variações, desde que a comunicação seja eficaz e clara. O importante é que ambos os termos sejam compreendidos pelos falantes do português, independentemente da região.
Os modelos de ténis/sapatilhas mais procurados do momento
Claramente que não poderíamos falar-te desta peculiaridade linguística sem de seguida te deixarmos alguns dos modelos de sapatilhas mais procurados do momento! Ou caso sejas tu do centro do país: alguns dos modelos de ténis mais procurados do momento!
E porquê? Porque acreditamos que se chegaste até aqui é porque és sem dúvida, um verdadeir@ apaixonad@ por este tipo de calçado. Acertamos?
New Balance 550
New Balance 530
Adidas Campus
Adidas Gazelle
E tu? És team ténis ou sapatilhas?
Concluindo, caso digas ténis ou sapatilhas, em nenhum dos casos estás errad@. Isto porque ambos os termos são corretos no português, acabando por ser na maioria dos casos uma questão de preferência pessoal ou influência regional.
Desta forma, seja qual for o termo que usas, convidamos-te a visitar a nossa loja online para que possas escolher o teu modelo de ténis ou sapatilhas favorito!
